372

وعن أسير بن عمرو. ويقال ابن جابر -وهو بضم الهمزة وفتح السين المهملة- قال: كان عمر بن الخطاب رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إذا أتى عليه أمداد أهل اليمن سألهم: أفيكم أويس بن عامر حتى أتى على أويس رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فقال: أنت أويس بن عامر قال: نعم. قال: من مراد ثم من قرن قال: نعم. قال فكان بك برص فبرأت منه إلا موضع درهم قال: نعم. قال: لك والدة قال: نعم. قال سمعت رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم يقول: (يأتي عليكم أويس بن عامر مع أمداد أهل اليمن من مراد ثم من قرن كان به برص فبرأ منه إلا موضع درهم له والدة هو بها بر لو أقسم على اللَّه لأبره، فإن استطعت أن يستغفر لك فافعل) فاستغفر لي. فاستغفر له. فقال له عمر: أين تريد قال الكوفة. قال: ألا أكتب لك إلى عاملها قال: أكون في غبراء الناس أحب إلي. فلما كان من العام المقبل حج رجل من أشرافهم فوافق عمر فسأله عن أويس فقال: تركته رث البيت قليل المتاع. قال: سمعت رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم يقول: (يأتي عليكم أويس بن عامر مع أمداد أهل اليمن من مراد ثم من قرن كان به برص فبرأ منه إلا موضع درهم له والدة هو بها بر لو أقسم على اللَّه لأبره، فإن استطعت أن يستغفر لك فافعل) فأتى أويساً فقال استغفر لي. قال: أنت أحدث عهداً بسفر صالح فاستغفر لي. قال: لقيت عمر قال: نعم. فاستغفر له. ففطن له الناس فانطلق على وجهه. رَوَاهُ مُسْلِمٌ. قوله: (غبراء الناس) بفتح الغين المعجمة، وإسكان الباء وبالمد، وهم: فقراؤهم وصعاليكهم ومن لا تعرف عينه من أخلاطهم. و(الأمداد) جمع مدد وهم: الأعوان والناصرون الذين كانوا يمدون المسلمين في الجهاد.

Useýr ibn Amrdan (ýa-da ibn Jabir hem diýilýär), rowaýat edilmegine görä, ol şeýle diýipdir:

"“Her gezek Ýemenden jihäd üçin kömekçi esgerler gelen-de, Omar ibn Hattab (Allah ondan razy bolsun) olardan: “Siziň içiňizde Uweýs ibn Amr atly biri barmy?” diýip sorardy.
Ahyr bir gün Uweýs (Allah ondan razy bolsun) geldi. Omar onuň ýanyna baryp “Uweýs ibn Amr senmi?” diýip sorady. Uweýs: “Hawa” diýdi. “Sen Murad taýpasynyň Karan tiresindenmi?” diýdi. “Hawa” diýdi. Omar ýene: “Öň sende pis açma keseli bar bolup, bir teňňe ululygyndan galan ýeriň gutulan bolmaly, dogrumy?” diýdi. Ol: “Hawa”diýdi. “Seniň ejeň barmy?” diýip sorady. “Hawa” diýdi. Omar: “Men Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellemiň:
“Size Ýemen ýurdundan kömek üçin geljek goşunyň içinde Murad taýpasynyň Karan tiresinden Uweýs ibn Amr atly biri geler. Ol pis açma keseli bilen keselläp, bir teňňe mukdaryndan galan ýeri gutulan bolmaly. Onuň bir ejesi bardy, ol oňa gaty gowy serederdi. Eger-de ol bir zat üçin kasam edäýse, Allah Tagala hökman onuň kasamyny ýerine ýetirer. Eger-de bagyşlanmagyň üçin oňa doga-dileg etdirip bilseň, hökman etdir!” diýen sözüni eşitdim. Şonuň üçin maňa-da magfiret diläp beräý!” diýdi. Uweýs hem onuň üçin doga-dileg edip berdi. Soňra Omar oňa: “Sen nirä barýaň?” diýdi. “Kufa” diýdi. Omar: “Kufanyň häkimine seniň üçin bir hat ýazyp bereýinmi?” diýdi. Ol: “Ýönekeý garyp adamlaryň arasynda bolmagy gowy görýärin” diýdi.
Aradan bir ýyl geçenden soňra Kufanyň tanymal adamlaryndan biri Haj etmek üçin geldi. Ol Omar bilen gabatlaşanda, Omar ondan Uweýs hakynda sorady. Ol hem: “Men ony iň soňky sapar köneje ýykyk-ýumruk çatmada görüpdim, öýünde-de üýtgeşik bir zady ýokdy” diýdi. Omar: “Men Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellemiň:
“Size Ýemen ýurdundan kömek üçin geljek goşunyň içinde Murad taýpasynyň Karan tiresinden Uweýs ibn Amr atly biri geler. Ol pis açma keseli bilen keselläp, bir teňňe mukdaryndan galan ýeri gutulan bolmaly. Onuň bir ejesi bardy, ol oňa gaty gowy serederdi. Eger-de ol bir zat üçin kasam edäýse, Allah hökman onuň kasamyny ýerine ýetirer. Eger-de bagyşlanmagyň üçin oňa doga-dileg etdirip bilseň, hökman etdir!” diýen sözüni eşitdim” diýdi.
Soňra ol adam Kufa gaýdyp gelenden soňra Uweýsiň ýanyna baryp: “Meniň üçin Allahdan magfiret diläp beräý-dä?” diýip haýyş etdi. Uweýs: “Sen mübärek we gowy ýerlerden geldiň, gaýtam sen meniň üçin doga-dileg edip ber” diýdi. Ol ýene-de haýyş edip duran soň: “Sen Omary gördüňmi?” diýip sorady. Ol hem: “Hawa” diýdi. Soňra onuň üçin magfiret diläp berdi. Adamlar onuň kimdigini bilenlerinden soň, Uweýs ol ýeri taşlap çykyp gitdi”. "

وفي رواية لمسلم أيضاً عن أسير بن جابر رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أن أهل الكوفة وفدوا إلى عمر رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وفيهم رجل ممن كان يسخر بأويس فقال عمر: هل ههنا أحد من القرنيين فجاء ذلك الرجل. فقال عمر إن رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم قد قال: (إن رجلاً يأتيكم من اليمن يقال له أويس لايدع باليمن غير أم له قد كان به بياض فدعا اللَّه تعالى فأذهبه إلا موضع الدينار أو الدرهم فمن لقيه منكم فليستغفر لكم)

Muslimiň başga bir rowaýatynda Useýr ibn Jabyr (Allah ondan razy bolsun) şeýle diýipdir:

"“Kufadan bir topar adam Omaryň ýanyna geldi. Olaryň içinde Uweýsiň üstünden gülüp ýören bir adam hem bardy. Omar: “Siziň içiňizde Karan tiresinden adam barmy?” diýip sorady. Şol wagt (ýaňky Uweýsiň üstünden gülüp ýören) adam onuň ýanyna geldi. Omar: “Men Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellemiň şeýle diýenini eşitdim diýdi:
“Size Ýemen ýurdundan Uweýs atly bir adam geler, Ýemende ejesinden başga hiç kimi ýokdur. Ol öňler pis açma keseli bilen kesellän bolmaly. Allah Tagaladan doga-dileg edenden soňra, onuň bir dinar ýa-da bir dirhemçe ýerinden galan ýerlerinden ol kesel aýyran bolmaly. Kim oňa duş gelse, hökman günäsiniň bagyşlanmagy üçin oňa dileg etdirsin!”."

في رواية له عن عمر قال إني سمعت رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم يقول: (إن خير التابعين رجل يقال له أويس وله والدة وكان به بياض فمروه فليستغفر لكم) .

Ýene-de Muslimiň bir rowaýatynda, Omardan rowaýat edilmegine görä, men Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellemden şeýle eşitdim diýipdir:

“Tabygynlaryň[1] iň gowusy Uweýs atly bir adamdyr. Onuň bir ejesi bardyr, ol öň pis açma keseli bilen kesellän bolmaly, ony görseňiz hökman günäleriňiziň geçilmegi üçin doga-dileg etdiriň!”.

Salgylanma:

(Muslim)

bellikler:

[1]Sahabalary görüp yzyna eýerenler