394

وعن جندب بن عبد اللَّه رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أن رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم بعث بعثاً من المسلمين إلى قوم من المشركين، وأنهم التقوا فكان رجل من المشركين إذا شاء أن يقصد إلى رجل من المسلمين قصد له فقتله، وأن رجلاً من المسلمين قصد غفلته وكنا نتحدث أنه أسامة بن زيد، فلما رفع السيف قال: لا إله إلا اللَّه. فقتله، فجاء البشير إلى رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم فسأله وأخبره حتى أخبره خبر الرجل كيف صنع، فدعاه فسأله فقال: (لم قتلته) فقال: يا رَسُول اللَّهِ أوجع في المسلمين وقتل فلاناً وفلاناً وسمى له نفراً، وإني حملت عليه فلما رأى السيف قال: لا إله إلا اللَّه، قال رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم: (أقتلته!) قال: نعم. قال: (فكيف تصنع بلا إله إلا اللَّه إذا جاءت يوم القيامة) قال: يا رَسُول اللَّهِ استغفر لي. قال: (وكيف تصنع بلا إله إلا اللَّه إذا جاءت يوم القيامة) فجعل لا يزيد على أن يقول: (كيف تصنع بلا إله إلا اللَّه إذا جاءت يوم القيامة) رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

Jundub ibn Abdulladan (Allah ondan razy bolsun) rowaýat edilmegine görä,

"Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem musulmanlardan ybarat bolan bir goşuny, müşrikleriň bir kowumynyň üstüne iberdi. Olar biri-birleri bilen garşylaşan wagtlary, müşrikleriň içinden bir adam musulmanlardan islän adamsyny öldürip durdy. Musulmanlaryň içinden bir adam bolsa oňa duýdansyz golaýlaşjak bolýardy. Biz öz aramyzda ol adam Usame bin Zeýt bolaýmasa diýerdik. Usame gylyjyny galdyryp ony öldürjek bolanda: Ol adam şol bada “Lä ilähä illallah” diýdi. Usame şonda-da ony öldürdi.
Soňra Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellemiň ýanyna buşlukçy (buşluk habary) bilen geldi. Pygamberimiz ondan ol ýerde bolup geçen zatlaryň hemmesi hakynda jikme-jik sorady. Ol hemme zady bolşy ýaly habar berdi, hat-da Usamenyň ol adamy näme edendigini hem habar berdi. Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem Usameny çagyryp: “Sen näme üçin ony öldürdiň?” diýip sorady. Usame: “Ýa Resulallah! Ol musulmanlara köp zyýan ýetirdi, ol pylan, pylan adamy öldürdi diýip, birnäçe adamlaryň adyny agzap geçdi. Men hem onuň kasdyna çykdym, gylyjy gören badyna “Lä ilähä illallah” diýdi. Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem: “Senem ol adamy öldürdiňmi?” diýdi. Ol: “Hawa” diýdi. Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem: “Kyýamat güni “Lä ilähä illallah” garşyňa çyksa, sen näme etjek?!” diýdi. Usame: “Ýa Resulallah! Meniň günäm bagyşlanar ýaly maňa dileg edip ber!” diýdi. Ol ýene-de: “Kyýamat güni “Lä ilähä illallah” garşyňa çyksa, näme etjek?!” diýdi. Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem ýene-de: “Kyýamat güni “Lä ilähä illallah” garşyňa çyksa, näme etjek?!” diýmekden başga zat aýtmady”. "

Salgylanma:

(Muslim)