973

"وعن عبد اللَّه بن سرْجِس رضي اللَّه عنه قال: كان رسول اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم إِذا سافر يَتَعوَّذ مِن وعْثاءِ السفـَرِ، وكآبةِ المُنْقَلَبِ، والحوْرِ بعْد الكَوْنِ، ودعْوةِ المظْلُومِ وسوءِ المنْظَر في الأهْلِ والمَال. رواه مسلم.
هكذا هو في صحيح مسلم: الحوْرِ بعْدَ الكوْنِ، بالنون، وكذا رواه الترمذي، والنسائي، قال الترمذي: ويروي «الكوْرُ« بِالراءِ، وكِلاهُما لهُ وجْهٌ. قال العلماءُ: ومعناه بالنونِ والراءِ جميعاً: الرُّجُوعُ مِن الاسْتقامَةِ أَوِ الزِّيادة إِلى النَّقْصِ. قالوا: وروايةُ الرَّاءِ مأْخُوذَةٌ مِنْ تكْوِير العِمامةِ، وهُوَ لَفُّهَا وجمْعُها، وروايةُ النون مِنَ الكَوْن، مصْدَرُ «كانَ يكُونُ كَوناً « إذا وُجد واسْتَقرَّ .
"

Abdulla ibn Särjisden (Allah ondan razy bolsun) rowaýat edilmegine görä, ol şeýle diýipdir:

“Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem elmydama sapara çykan wagty “Ýolagçylygyň kynçylyklaryndan, agyr hadysalar bilen garşylaşmakdan, beýgelenden soň peselmekden[1], zulum göreniň betdogasyndan we gaýdyp gelen wagty maşgalasyny we malyny (baýlygyny) erbet ýagdaýda görmekden Allaha sygynardy”.

Salgylanma:

(Muslim)

bellikler:

[1] Ýagny dogry ýoldan çykmakdan