1433

وعَنْ أُمِّ المؤمنينَ جُوَيْرِيَةَ بنتِ الحارِثِ رضي اللَّه عَنْها أنَّ النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم خَرجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وهِيَ في مسْجِدِهَا ثُمَّ رَجع بَعْد أَنْ أَضْحى وهَي جَالِسةٌ فقال: « مازلْتِ على الحال التي فارَقْتُكَ عَلَيْهَا؟ « قالَتْ: نَعمْ: فَقَالَ النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: « لَقَدْ قُلْتُ بَعْدِكِ أرْبَعَ كَلمَاتٍ ثَلاثَ مرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَومِ لَوَزَنْتهُنَّ: سُبْحَانَ اللَّهِ وبحمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَاءَ نَفْسِهِ وَزِنَةَ عرْشِهِ ومِداد كَلمَاتِه « رواه مسلم.

Mu’minleriň enesi Juweýriýýe bintul-Harisden (Allah ondan razy bolsun) rowaýat edilmegine görä,

"Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem bir gün irden (ertir) namazyny okandan soňra Juweýriýýe (enemiz) namaz okan ýerinde otyrka, onuň ýanyndan çykyp gitdi. Guşluk wagtynda yzyna dolanyp geldi. Juweýriýýe (enemiziň) henizem öňki ýerinde (zikr edip) oturandygyny görüp: “Ýanyňdan gidelim bäri şu ýerde oturyp zikr etdiňmi?” diýdi. Ol: “Hawa” diýdi. Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem oňa: “Eger-de, seniň ýanyňdan gidenimden soň dört gezek aýdan şu jümlelerim bilen seniň ertirden bäri eden zikrleriň terezide goýup çekilse-di, meniň aýdanlarym seniňkiden has agyr gelerdi” diýip, (şu dogany okady):
“Subhanallohi wä bihämdihi – ‘adada holkyhi, wä rydoä näfsihi, wä zinätä ‘arşihi, wä midädä kälimätihi!”
(Ýaradan zatlaryň sanyça, Özi razy bolýança, Arşynyň agramyça we (tükeniksiz, soňsuz) kelimelerini ýazmak üçin gerek bolýan syýanyň mukdaryça, Allaha tesbih we hamd edýärin!)
"

وفي روايةٍ لهُ: سُبْحانَ اللَّهِ عددَ خَلْقِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَاءَ نَفْسِهِ ، سُبْحانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِداد كَلماتِهِ».

Onuň başga rowaýatynda şeýle gelýär:

“Subhanallohi- ‘adada holkyhi, Subhanallohi- rydoä näfsihi, Subhanallohi- zinätä ‘arşihi, Subhanallohi- midädä kälimätihi!”.

وفي روايةِ الترمذي: « ألا أُعلِّمُكِ كَلماتٍ تَقُولِينَها؟ سُبْحانَ اللَّهِ عَدَدَ خلْقِهِ ، سُبْحانَ اللَّهِ عَددَ خَلْقِهِ، سُبْحانَ اللَّه عدد خَلْقِهِ ، سُبْحانَ اللَّه رضا نَفْسِهِ ، سُبْحان اللَّهِ رضا نَفْسِهِ، سُبْحانَ اللَّه رضا نَفْسِهِ، سُبحَانَ اللَّه زِنَةَ عرْشِهٍ، سُبحَانَ اللَّه زِنَةَ عرْشِهِ، سُبحَانَ اللَّه زِنَةَ عرْشِهِ ، سُبحَانَ اللَّهِ مِدادَ كَلماتِهِ ، سُبحَانَ اللَّهِ مِدادَ كَلماتِهِ ، سُبحَانَ اللَّهِ مِدادَ كَلماتِه «.

Tirmiziniň röwaýatynda şeýle gelýär:


"Saňa gaýtalap aýdar ýaly kelimeleri (zikrleri) öwredeýinmi?” (diýip şeýle diýdi):
“Subhanallohi ‘adada holkyhi, Subhanallohi ‘adada holkyhi, Subhanallohi ‘adada holkyhi (3) . Subhanallohi rydo näfsihi, Subhanallohi rydo näfsihi, Subhanallohi rydo näfsihi (3). Subhanallohi zinätä ‘arşihi, Subhanallohi zinätä ‘arşihi, Subhanallohi zinätä ‘arşihi (3). Subhanallohi midädä kälimätihi, Subhanallohi midädä kälimätihi, Subhanallohi midädä kälimätihi (3)”.
"

Salgylanma:

(Muslim)