1462

وَعنِ البرَاءِ بنِ عازِبٍ رَضِيَ اللَّه عنْهمَا قَالَ: قال لي رسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: «إِذَا أَتَيتَ مَضْجَعَكَ فَتَوضَّأْ وضُوءَكَ لِلصَّلاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلى شِقِّكَ الأَيمَنِ وقلْ: اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نفِسي إِلَيكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ. وَفَوَّضتُ أَمري إِلَيْكَ، وَأَلَجَأْتُ ظَهرِي إِلَيْكَ، رغبةً ورهْبَةً إِلَيْكَ، لامَلجأَ ولا مَنجي مِنْكَ إِلاَّ إِليكَ، آمنتُ بِكِتَابِكَ الذِي أَنزَلْت، وَبِنَبِيِّكَ الذِي أَرسَلتَ، فإِنْ مِتَّ مِتَّ على الفِطرةِ، واجْعَلهُنَّ آخِرَ ما تَقُولُ « .مُتَّفقٌ عليهِ.

Bera ibn ‘Aazybdan (Allah ondan razy bolsun) rowaýat edilmegine görä, ol şeýle diýipdir:

"“Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem maňa şeýle diýdi: “Düşegiňe geçip ýatjak bolan wagtyň, namaz okamak üçin alýan täretiň ýaly täret al, soňra sag tarapyňa ýat-da şu dogany oka:
“Allahumme äslämtu näfsi ileýkä, wä wäjjähtu wäjhi ileýkä, wä fäwwädtu ämri ileýkä, wä äljä′tu zohri ileýkä, rogbätän wä rohbätän ileýkä, lä mäljä′ä wä lä mänjä minkä illä ileýkä. Ämäntu bikitäbikäl-läzi änzältä wä binäbiýýikäl-läzi ärsältä!”
(Allahym! Janymy Saňa tabşyrdym[1]. Ýüzümi Saňa öwürdim. Işimi Saňa ynandym[2]. Seniň razylygyňy isläp, azabyňdan gorkup arkamy diňe Saňa söýedim. Sygynmak we goranmak üçin ýene Senden başga hiç kim ýokdur. Indiren kitabyňa-da, Iberen Pygamberiňe-de iman etdim!)
Eger-de, şu dogany okap, şol gije-de öläýseň, “fitrat” (imanly) halyňda ölersiň. (Ýatmazdan öň) iň soňky aýtjak sözüň şu bolsun!”.
"

Salgylanma:

(Muttafakun aleýhi)

bellikler:

” [1] Ýagny Saňa boýun boldum.
[2] Ýagny hemme işimde Saňa bil bagladym.