1590

وعن أبي هُريرةَ رضي اللَّه عنْهُ أنَّ رسُول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَال: « إذا قال الرَّجُلُ: هلَكَ النَّاسُ فهُو أهْلَكُهُمْ » .رواه مسلم.

Ebu Hureýreden (Allah ondan razy bolsun) rowaýat edilmegine görä, Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýipdir:

“Bir kişi (äsgermezlikden): “Adamlar heläk bolupdyr!”[1] diýse, asyl heläk bolan onuň özüdir”.

الرِّوايةُ المشْهُورةُ : « أهْلكُهُمْ » بِرفعِ الكافِ ورُوِي بِنَصبِهَا. وهذا النَّهي لمنْ قالَ ذلكَ عجْباً بِنفْسِهِ وتصاغُراً للناسِ وارْتِفاعاً علَيْهمْ ، فهَذَا هُو الحرام وأما منْ قالهُ لما يرى في الناس مِن نقْصٍ في أمْر دينِهِم وقَالهُ تَحزُّناً علَيْهِمْ وعلى الدِّينِ فلا بأس بهِ. هَكَذا فَسَّرهُ العُلماءُ وفصَّلوهُ ومِمنْ قالَه مِنَ الأئمةِ الأعْلام: مالكُ ابنُ أنسٍ والخَطَّابيُّ، والحميدِيُّ وآخرونَ، وقد أوْضَحْته في كتاب « الأذْكَارِ » .

Bu gadaganlyk, özüne buýsanyp, adamlary kiçi saýyp, olara tekepbirlik edýän adam üçindir. Bu haramdyr. Emma adamlardaky görýän dini kemçilikleri üçin, olara gynanyp diýse, onuň zyýany ýokdyr. Bu hadysy alymlar şeýle düşündiripdirler. Olardan: Mälik ibn Enes, Al-Hattaby, Al-Humeýdi we başgalar. Men muny “Al-Azkar” kitabymda-da düşündirip geçipdim.

Salgylanma:

(Muslim)

bellikler:

[1] Ýagny “Adamlaryň işi gaýdypdyr!” diýip, adamlary kemsitjek bolsa.