1431

وعنْ سعدِ بن أبي وقاصٍ رضي اللَّه عنْهُ قال: كُنَّا عِنْد رسُولِ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم فقال: « أَيعجِزُ أَحدُكم أنْ يكْسِبَ في كلِّ يوْمٍ أَلف حَسنَة « فَسَأَلَهُ سائِلٌ مِنْ جُلَسائِهِ: كيفَ يكسِبُ أَلفَ حَسنَةٍ ؟ قالَ: « يُسَبِّحُ مِائةَ تَسْبِيحة فَيُكتَبُ لهُ أَلفُ حسَنَةٍ أوْ يُحَطُّ عنْهُ ألفُ خَطِيئَةٍ « .رواه مسلم. قال الحُميدِيُّ: كذا هو في كتاب مسلم: «أوْ يُحَطُّ « قال: البَرْقَانيُّ: ورواهُ شُعْبَةُ، وأبو عوانَةَ، ويَحيَى القَطَّانُ، عَنْ مُوسى الذي رواه مسلم مِن جِهتِهِ فقالُوا: «وَيُحَطُّ « بِغَيْرِ أَلفٍ .

Sa’d ibn Ebu Wakkasdan (Allah ondan razy bolsun) rowaýat edilmegine görä, ol şeýle diýipdir:

“Biz bir gün Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellemiň ýanyndadyk. Ol bizden: “Siziň haýsy biriňiz her gün müň sogap gazanyp biler?” diýip sorady. Ýanyndaky oturanlaryň biri: “Nädip bir adam her gün müň sogap gazanyp biler?” diýdi. Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem: “Ýüz sapar “Subhanallah!” diýse, müň sogap ýazylar (ýa-da müň günäsi geçiler) diýdi”.

Salgylanma:

“(Muslim) Humeýdi şeýle diýýär: “Bu hadys Muslimiň kitabynda şu görnüşde: “…ýa-da müň günäsi geçiler” diýip gelýär”. Al-Barkany bolsa şeýle diýýär: “Bu hadysy şeýle hem Şu’ba, Ebu ‘Awana we Ýahýa El-Kattan dagylaryň Musadan rowaýat etmeklerine görä, Muslim bu hadysyň bir görnüşinde: “…we müň günäsi geçiler” (“ýa-da” – nyň ýerine “we” diýip) rowaýat edip gelýär”. “