1506

وعنْ عُرْوَةَ بن الزُّبيْر أنَّ سعِيدَ بنَ زَيْدِ بْنِ عمْرو بْنِ نُفَيْلِ رضي اللَّه عَنْهُ خَاصَمتْهُ أرْوَى بِنْتُ أوْسٍ إلى مَرْوَانَ بْنِ الحَكَم وَادَّعَتْ أنَّهُ أَخَذَ شَيْئاً مِنْ أرْضِهَا ، فَقَالَ سَعِيدٌ: أنَا كُنْتُ آخُذُ مِنْ أرْضِها شَيْئاً بعْدَ الذي سمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم؟ قَالَ: مَاذا سمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يقُولُ: « مَنْ أَخَذَ شِبْراً مِنَ الأرْضِ ظُلْماً طُوِّقَهُ إلى سبْعِ أرضينَ » فَقَالَ لَهُ مرْوَانٌ: لا أسْأَلُكَ بَيِّنَةً بعْد هذا فَقَال سعيدٌ: اللَّهُمَّ إنْ كانَتْ كاذبِةً فَأَعْمِ بصرهَا وَاقْتُلْهَا في أرْضِهَا قَالَ: فَمَا ماتَتْ حَتَّى ذَهَبَ بَصَرُهَا وبيْنَما هِي تمْشي في أرْضِهَا إذ وَقَعَتْ في حُفْرةٍ فَمَاتتْ. متفقٌ عليه .

‘Urwa ibn Zubeýrden rowaýat edilmegine görä,

"Arwa bint Aws (diýen bir aýal) öz ýeriniň bir bölegini Sa’yd ibn Zeýd ibn ‘Amr ibn Nufaýlyň (Allah ondan razy bolsun) eýeländigini Medinäniň häkimi Merwan ibnul-Hakama şikaýat etdi. Sa’yd şeýle diýdi:
“Heýde men, Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellemiň bu hakda aýdanlaryny eşidenimden soň, onuň ýerinden bir bölek, ýagny onuň hakyny alyp bilerinmi?!” diýdi. Merwan:
“Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellemden näme eşitdiň?” diýip sorady. Ol: “Men Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellemiň şeýle diýenini eşitdim: “Kyýamat güni haksyz ýere başga biriniň bir garyş ýerini zulum edip alan adama şol ýeriň ýedi gaty onuň boýnuna saralar” diýdi”.
Şondan soň Merwan oňa: “Mundan soň men senden hiç hili subutnama soramaryn” diýdi. Soňra Sa’yd:
“Allahym! Eger bu aýal ýalançy bolsa, onuň gözlerini kör edip, özüni hem şol (dawa eden) ýerinde öldür!” diýip bet doga etdi.
(Hadysy gürrüň beren ‘Urwa) şeýle diýdi: “Ol aýal hakykatdanam kör bolýança ölmedi we bir gün öz ýerinden ýöräp barýarka, birden çukura gaçyp öldi”.
"

وفي روايةٍ لمسلِمٍ عنْ مُحمَّدِ بن زَيْد بن عبد اللَّه بن عُمَر بمَعْنَاهُ وأَنَّهُ رآهَا عَمْياءَ تَلْتَمِسُ الجُدُرَ تَقُولُ: أصَابَتْني دعْوَةُ سعيدٍ وَأَنَّها مرَّتْ عَلى بِئْرٍ في الدَّارِ التي خَاصَمَتْهُ فِيهَا فَوقَعتْ فِيها وَكانَتْ قَبْرهَا.

Muslim, Muhammed ibn Zeýd ibn Abdulla ibn Omardan şu hadysyň manysyna meňzeş şeýle bir hadys rowaýat edipdir:

“Ol şol aýalyň kör bolup diwarlardan ýapyşyp, “Meni Sa’ydyň bet dogasy tutdy” diýendigini görüpdir. Ol dawa edip alan ýeriniň howlusyndaky bir guýynyň ýanyndan geçip barýarka, onuň içine gaçypdyr we ol guýy onuň gabry bolupdyr”.

Salgylanma:

(Muttafakun aleýhi)