1668

عنْ عائِشَةَ رضي اللَّه عَنْهَا قَالَتْ: سَأَلَ رسُولَ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم أُنَاسٌ عنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ: « لَيْسُوا بِشَيءٍ» فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّه إنَّهُمْ يُحَدِّثُونَنَا أحْيَاناً بشْيءٍ فيكُونُ حقّاً؟ فَقَالَ رَسُول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: « تِلْكَ الْكَلمةُ مِنَ الْحَقِّ يخْطَفُهَا الجِنِّيُّ . فَيَقُرُّهَا في أذُنِ ولِيِّهِ فَيخْلِطُونَ معهَا مِائَةَ كِذْبَةٍ » .مُتَّفَقٌ عليْهِ.

Aişadan (Allah ondan razy bolsun) rowaýat edilmegine görä, ol şeýle diýipdir:

“(Bir gezek) Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellemden palçylar hakynda soradylar. Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem: “Olaryň aýdýan zatlarynda (dogry) bir zat ýokdur” diýdi. Olar: “Ýa Resulallah, ýöne olaryň bize habar berýän zatlary käwagtlar dogry bolubam çykýar” diýdiler. Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem olara: “Şol dogry bolup çykýan söz, jynyň (perişdelerden) ogurlap, jadygöý ýoldaşynyň gulagyna pyşyrdap (aýdýan) sözidir. Olar bolsa ony ýüz hili ýalan bilen garyşdyryp, (halka aýdyp bererler)” diýdi”.

وفي روايةٍ للبُخَارِيِّ عنْ عائِشَةَ رضي اللَّه عنْهَا أنَّهَا سَمِعَت رَسُول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يَقُولُ: « إنَّ الملائكَةَ تَنْزِلُ في العَنانِ¬ وهو السَّحابُ فَتَذْكُرُ الأمْرَ قُضِيَ في السَّمَاءِ فيسْتَرِقُ الشَّيْطَانُ السَّمْع فَيَسْمعُهُ فَيُوحِيهِ إلى الْكُهَّانِ فيكْذِبُونَ معَهَا مائَةَ كَذْبةٍ مِنْ عِنْدِ أنفُسِهِمْ ». قولُهُ: « فَيَقُرُّهَا » هو بفتح الياء وضم القاف والراءِ: أي: يُلقِيهَا. «والْعنَانُ» بفتح العين.

وفي روايةٍ للبُخَارِيِّ عنْ عائِشَةَ رضي اللَّه عنْهَا أنَّهَا سَمِعَت رَسُول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يَقُولُ: « إنَّ الملائكَةَ تَنْزِلُ في العَنانِ¬ وهو السَّحابُ فَتَذْكُرُ الأمْرَ قُضِيَ في السَّمَاءِ فيسْتَرِقُ الشَّيْطَانُ السَّمْع فَيَسْمعُهُ فَيُوحِيهِ إلى الْكُهَّانِ فيكْذِبُونَ معَهَا مائَةَ كَذْبةٍ مِنْ عِنْدِ أنفُسِهِمْ ». قولُهُ: « فَيَقُرُّهَا » هو بفتح الياء وضم القاف والراءِ: أي: يُلقِيهَا. «والْعنَانُ» بفتح العين.

Buharynyň eden rowaýatynda Aişa (Allah ondan razy bolsun) Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellemden şeýle eşitdim diýipdir:

“Perişdeler bulutlara inip, öz aralarynda asmanda karar berilen işler hakynda gepleşerler. Şeýtan olary diňläp, olardan eşiden zadyny palçylara pyşyrdap aýdyp bererler. Olar hem bu habara özlerinden ýüz sany ýalan goşup, halka ýetirerler”.

Salgylanma:

(Muttafakun aleýhi)