1726

"عنْ جَابرٍ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ أَنَّ رسُول اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم دخَلَ على أُمِّ السَّائبِ أَوْ أُمِّ المُسَيَّبِ فقَالَ: «مَالَكِ يا أُمَّ السَّائبِ ¬ أَوْ يَا أُمِّ المُسيَّبِ ¬ تُزَفْزِفينَ؟ « قَالَتْ: الحُمَّى لا بارَكَ اللَّه فِيهَا فَقَالَ: « لا تَسُبِّي الحُمَّى فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايا بَني آدم كَما يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبثَ الحدِيدِ « رواه مسلم.
« تُزَفْزِفِينَ « أَيْ : تَتَحرَّكِينَ حرَكَةً سريعَةً ، ومَعْناهُ : تَرْتَعِدُ ، وَهُوَ بضمِّ التاءِ وبالزاي المكررة والفاء المكررة، ورُوِي أَيضاً بالراءِ المكررة والقافين.
"

Jabirden (Allah ondan razy bolsun), rowaýat edilmegine görä,

(bir gezek) Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem Ummus-Saib (ýa-da Ummul-Mussaýýab diýilýän aýalyň) ýanyna baryp: “Eý, Ummus-Saib (ýa-da Ummul-Mussaýýab), saňa näme boldy, titreýärsiň?” diýdi. Ol: “Nälet siňmiş, şu gyzdyrma sebäpli!” diýdi. Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem: “Gyzdyrma sögme, çünki gyzdyrma edil körügiň demiriň hapasyny (we posyny) aýryşy ýaly, Adam ogullarynyň günälerini aýyrar” diýdi”.

Salgylanma:

(Muslim)