1778

وَعَنْ أَبي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلا تَنَاجَشُوا ولا يبع الرَّجُلُ عَلى بَيْع أَخيهِ ولا يخطبْ عَلى خِطْبَةِ أَخِيهِ ولا تسْألِ المرأةُ طلاقَ أخْتِهَا لِتَكْفَأ مَا في إِنَائِهَا.

Ebu Hureýreden (Allah ondan razy bolsun), rowaýat edilmegine görä,

Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem şäherli adamyň, obaly adamlaryň (söwdasyny edip bermegini) gadagan etdi. Şeýle hem Ol şeýle diýdi: “Hiç haçan müşderini aldap ony özüne çekmek üçin harytlaryň bahasyny galdyrmaň. Hiç kim (musulman) doganynyň söwdasyna goşulmasyn we onuň öýlenjek bolýan gyzyna öýlenjek bolmasyn. Hiç bir aýal özüniň (musulman) aýal doganynyň ýerini almak üçin onuň talak edilmegini (boşanmagyny) islemesin” diýdi.

وفي رِوَايَةٍ قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم عَنِ التَّلقِّي وأن يَبْتَاعَ المُهَاجِرُ لأَعْرابيِّ ، وأنْ تشْتَرِطَ المرْأَةُ طَلاقَ أُخْتِهَا وَأنْ يَسْتَام الرَّجُلُ عَلى سوْمِ أخيهِ ، ونَهَى عَنِ النَّجَشِ والتَّصْريةِ. متفقٌ عليه .

Başga bir rowaýatda şeýle gelýär:

“Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem bazara haryt satmak üçin gelenleriň (öňüne çykyp) olary ýolda garşylamagy we muhajirleriň beduinleriň söwdasyny edip bermegi we bir aýal durmuşa çykjak bolýan adamsyna, (musulman) aýal doganyny bolan öňki aýalyny boşatmagy (aýrylyşmagy) şert goýmagy[1], şeýle hem musulman doganynyň eden söwdasynyň arasyna girmegi[2], gadagan etdi. Şeýle hem aldap müşderini gyzykdyrmak üçin harytlaryň bahasyny galdyrmaklygy we satlyk mallaryň bahasyny galdyrmak üçin (aldap) süýdüni sagman (ýelimini çişirip, dolduryp) satmaklygy gadagan etdi”.

Salgylanma:

(Muttafakun aleýhi)

bellikler:

” [1]Başgaça aýdylanda bir kişiniň ikini aljak bolýan aýaly birinji aýaly bilen aýrylyşmagy talap etmegi gadagandyr.
[2]Söwdasy edilen bir harydyň bahasyny artdyryp ony aljak bolmagy gadagan etdi.