1875

وعنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رضي اللَّه عنْهُ عن النَّبِيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قالَ: « سيِّدُ الاسْتِغْفار أَنْ يقُول الْعبْدُ : اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لا إِلَه إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَني وأَنَا عَبْدُكَ، وأَنَا على عهْدِكَ ووعْدِكَ ما اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ ما صنَعْتُ، أَبوءُ لَكَ بِنِعْمتِكَ علَيَ، وأَبُوءُ بذَنْبي فَاغْفِرْ لي، فَإِنَّهُ لا يغْفِرُ الذُّنُوبِ إِلاَّ أَنْتَ. منْ قَالَهَا مِنَ النَّهَارِ مُوقِناً بِهَا ، فَمـاتَ مِنْ يوْمِهِ قَبْل أَنْ يُمْسِيَ ، فَهُو مِنْ أَهْلِ الجنَّةِ ، ومَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ وهُو مُوقِنٌ بها فَمَاتَ قَبل أَنْ يُصْبِح، فهُو مِنْ أَهْلِ الجنَّةِ « رواه البخاري . «أَبُوءُ» : بباءٍ مضْمومةٍ ثُمَّ واوٍ وهمزَةٍ مضمومة ، ومَعْنَاهُ : أَقِرُّ وَأَعترِفُ.

Şeddad ibn Ewsden (Allah ondan razy bolsun), rowaýat edilmegine görä, Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýipdir:

"“Seýýudul-istigfar (Istigfaryň iň naýbaşysy) bendäniň şeýle diýmegidir:
“Allahummä! Äntä Robbi, lä ilähä illä Äntä holäktäni wä änä ‘abdukä, wä änä ‘ala ‘ahdikä wä wa’dikä mästäta’tu. Ä’uzu bikä min şärri mä son’atu, äbu,u läkä bini’mätikä ‘alaýýa, wä äbu,u bizänbi fägfir li, fäinnähu lä ýägfiruz-zunubä illä Äntä!”
(Allahym! Sen meniň Robbumsyň! Senden başga hiç bir hudaý ýokdur. Meni Sen ýaratdyň we men Seniň guluňdyryn. Saňa beren ähdime we wadama güýjümiň etdiginden wepaly bolaryn. Eden işlerimiň şerinden Saňa sygynýaryn. Maňa beren nygmatlaryňy boýun alýaryn we günälerimiň hem bardygyny boýun alýaryn. Meni bagyşla, çünki Senden başga günäleri bagyşlajak hiç kim ýokdur!)
Kim çyn ýürekden ynanan halynda gündiz bu (dogany) okasa we şol gün agşamdan öň ölse, ol adam Jennetilerden bolar we kim çyn ýürekden ynanan halynda gije bu (dogany) okasa we daň atmazdan öň ölse, ol adam Jennetilerden bolar”.
"

Salgylanma:

(Buhary)