498

وعن خالد بن عمير العدوي قال خطبنا عتبة بن غَزْوان، وكان أميراً على البصرة، فحمد اللَّه وأثنى عليه ثم قال: أما بعد فإن الدنيا قد آذنت بصرم، وولت حذاء، ولم يبق منها إلا صبابة كصبابة الإناء يتصابُّها صاحبها، وإنكم منتقلون منها إلى دار لا زوال لها، فانتقلوا بخير ما بحضرتكم فإنه قد ذكر لنا أن الحجر يلقى من شفير جهنم فيهوي فيها سبعين عاماً لا يدرك لها قعراً، والله لتملأن، أفعجبتم! ولقد ذكر لنا أن ما بين مصراعين من مصاريع الجنة مسيرة أربعين عاماً، وليأتين عليها يوم وهو كظيظ من الزحام، ولقد رأيتني سابع سبعة مع رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّم ما لنا طعام إلا ورق الشجر حتى قرحت أشداقنا، فالتقطت بردة فشققتها بيني وبين سعد بن مالك فاتزرت بنصفها واتزر سعد بنصفها، فما أصبح اليوم منا أحد إلا أصبح أميراً على مصر من الأمصار، وإني أعوذ بالله أن أكون في نفسي عظيماً وعند اللَّه صغيراً. رَوَاهُ مُسلِمٌ. قوله (آذنت) هو بمد الألف: أي أعلمت. وقوله (بصرم) هو بضم الصاد: أي بانقطاعها وفنائها. (وولت حذاء) هو بحاء مهملة مفتوحة ثم ذال معجمة مشددة ثم ألف ممدودة: أي سريعة. و(الصبابة) يضم الصاد المهملة: وهي البقية اليسيرة. وقوله (يتصابها) هو بتشديد الباء قبل الهاء: أي يجمعها. و(الكظيظ) : الكثير الممتلئ. وقوله (قرحت) هو بفتح القاف وكسر الراء: أي صار فيها قروح.

Halid ibn U’maýr Adawiden (Allah ondan razy bolsun) rowaýat edilmegine görä, ol şeýle diýipdir:

"“Günleriň birinde Basra şäheriniň emiri U’tbe ibn Gazwan bize bir wagyz etdi. Allah Tagala hamdu-sena aýdandan soňra ol şeýle diýdi:
“Dünýä özüniň panylygyny yglan edip, tizlik bilen, arkasyna öwrülip durman gidip barýar. Ondan diňe suw içende gabyň düýbinde galan azrak suw galyndysy ýaly azajyk zatdan başga hiç zat galmady. Siz bu dünýäden şeýle bir ýere gidip barýansyňyz, ol ýeriň hiç soňy ýokdur. Şeýle bolýan bolsa, ýagşy amallaryňyz bilen gitjek boluň, çünki bize habar berilişine görä, jähennemiň ýokarsyndan atylan daş ýetmiş ýyllap onuň düýbüne ýetip bilmez eken. Allaha kasam edýärin, elbetde jähennem dolduryljakdyr. Eýsem, siz muny geň görmeýärsiňizmi?!
Bize aýdylşyna görä, Jennetiň gapylarynyň arasy kyrk ýyllyk ýoldur. Ýöne muňa garamazdan şeýle bir gün geljekdir, ol ýerler adamlaryň köplüginden ýaňa doljakdyr.
Men Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem bilen ýedi adamyň ýedinjisi bolup, iýmäne agaç ýapraklaryndan başga hiç zat tapmadyk wagtlarymyzyň bolandygy ýadyma düşýär. Ýaprak iýmekden ýaňa dodaklarymyz ýara bolardy. Bir gün meniň elime bir ýerden bir don düşdi. Men ony ikä bölüp, Sa’d ibn Mälik bilen paýlaşdym. Ýarysyny men özüme izär ýagny, bilimden aşagymy ýapar ýaly eşik edindim, ýarysyny bolsa, Sa’d özüne izar edindi. Bu günki gün bolsa, biziň her birimiz uly şäherlerden birine emir bolup otyrys. Men özümi beýik saýyp, Allahyň ýanynda hem pes bolmakdan, Allahyň Özüne sygynýaryn”. "

Salgylanma:

(Muslim)