562

وعنه عن النَّبيّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَالَ: بيْنَما رَجُلٌ يَمشِي بِفَلاةٍ مِن الأَرض، فَسَمِعَ صَوتاً في سَحَابَةٍ: اسقِ حَدِيقَةَ فُلانٍ، فَتَنَحَّى ذلكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ في حَرَّةٍ، فإِذا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّراجِ قَدِ اسْتَوعَبَتْ ذلِكَ الماءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الماءَ، فإِذا رَجُلٌ قَائِمٌ في حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ المَاءَ بمِسحَاتِهِ، فَقَالَ لَهُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ ما اسْمُكَ قال: فُلانٌ، للاسْمِ الَّذِي سَمِعَ في السَّحَابَةِ، فقال له: يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنِ اسْمِي؟ فَقَال: إنِّي سَمِعْتُ صَوتاً في السَّحَابِ الَّذِي هذَا مَاؤُهُ يقُولُ: اسقِ حَدِيقَةَ فُلانٍ لإسمِكَ، فَمَا تَصْنَعُ فِيها؟ فَقَالَ:أَما إِذْ قُلْتَ هَذَا، فَإني أَنْظُرُ إِلى مَا يَخْرُجُ مِنها، فَأَتَّصَدَّقُ بثُلُثِه، وآكُلُ أَنا وعِيالي ثُلُثاً، وأَردُّ فِيها ثُلثَهُ . رواه مسلم . الحَرَّةُ الأَرضُ المُلْبَسَةُ حِجَارَةً سَودَاءَ : والشَّرجَةُ بفتح الشين المعجمة وإِسكان الراءِ وبالجيم: هِيَ مسِيلُ الماءِ.

Ýene-de Ebu Hureýreden (Allah olardan razy bolsun) rowaýat edilmegine görä, Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýipdir:

"“Bir adam, çölden ýöräp barýarka birden bulutlaryň içinden “Pylanynyň bagyny suwar!” diýip, bir ses eşitdi. Soňra bulutlar bir tarapa süýşüp gara daşlyk bir ýere suwuny boşatdy, ähli suwlar bir akyma birleşip akyp başlady. Ol adam suwuň akymyna tarap ýöräp ugrady. Görse, bir adam bagynyň ýanynda, akyp gelýän suwy pili bilen bagyna tarap öwürip duranyny gördi we ondan: “Eý Allahyň guly, adyň näme?” diýip sorady. Ol hem: “Pylany” diýip bulutdan eşiden adyny aýtdy. Soňra: “Meniň adymy näme üçin soradyň?” diýdi. Ol: “Men şu suwy ýagdyran bulutlardan seniň adyňy tutup “Pylanynyň bagyny suwar!” diýen bir ses eşitdim, şonuň üçin soradym. Bular ýaly derejä mynasyp bolar ýaly sen näme edýärsiň?” diýip sorady. Ol bagyň eýesi:
“Eger bu hakda gyzyklanýan bolsaň, aýdaýyn. Men baglarymdan alýan hasylymy hasap edip, üçe bölýän; üçden birini sadaka berýän, üçden birini maşgalam bilen bilelikde iýýän we üçden birini bolsa yzyna (tohumlykdyr we ş.m. zatlar üçin bagyma) siňdirýän” diýdi”."

Salgylanma:

(Muslim)