713

وعن أَبي سُليْمَانَ مَالك بن الحُويْرثِ رضي اللَّه عنه قَالَ: أَتَيْنَا رسولَ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم وَنحْنُ شَبَبةٌ متَقَاربُونَ، فَأَقمْنَا عِنْدَهُ عشْرينَ لَيْلَةً، وكانَ رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم رَحِيماً رفِيقاً، فَظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَقْنَا أَهْلَنَا. فسَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا مِنْ أَهْلِنَا، فَأَخْبَرْنَاهُ، فَقَالَ: ارْجعُوا إِلى أَهْليكم فَأَقِيمُوا فِيهِمْ، وَعلِّموهُم وَمُرُوهُمْ، وَصَلُّواصَلاةَ كَذا فِي حِين كَذَا، وَصَلُّوا كَذَا في حِين كَذَا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاةُ فَلْيُؤذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيؤمَّكُم أَكبَرُكُمَ . متفقٌ عَلَيْهِ قوله: رَحِيماً رَفِيقاً روِيَ بفاءٍ وقافٍ، وروِيَ بقافينٍ.

Ebu Suleýman Haris ibn Huwaýrisden (Allah ondan razy bolsun) rowaýat edilmegine görä, ol şeýle diýipdir:

“Biz bir wagtlar Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellemiň ýanyna geldik. Biziň hemmämiz hem deň ýaşdaky ýaş ýigitlerdik. Onuň ýanynda ýigrimi günläp galdyk. Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem örän merhemetlidi. Ol biziň çagalarymyzy, maşgalamyzy küýseýändigimizi aňyp, biziň yzymyzda galan maşgalamyz hakynda sorady. Biz hem olar hakda aýdyp berdik. Ol bize: “Siz indi, yzyňyza – maşgalaňyzyň ýanyna gaýdyň-da olaryň ýanynda boluň. Olara dini we namaz okamagy öwrediň we haýyr işleri buýuryň. Pylan namazy pylan wagtda, pylan namazy pylan wagtda okaň. Namazyň wagty gelende, araňyzdan biri siziň üçin azan aýtsyn we iň ulyňyz size ymam bolsun” diýdi.

زاد البخاري في رواية لَهُ: وَصَلَّوا كمَا رَأَيتُمُوني أُصَلِّي.

Buhary öz rowaýatynda şuny goşup getirýär:

“Meniň namazy nähili okaýşymy görşüňiz ýaly, namaz okaň!”.

Salgylanma:

(Muttafakun aleýhi)