814

"عن الْبَراءِ بن عازبٍ رضيَ اللَّه عنهما قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَامَ عَلى شِقَّهِ الأَيمنِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إليْكَ، وَوجَّهْتُ وَجْهي إلَيْكَ، وفَوَّضْتُ أَمْرِي إلَيْكَ، وَأَلجَأْتُ ظهْري إلَيْكَ، رَغْبةً وَرهْبَةً إلَيْكَ، لا مَلْجأ ولا مَنْجى مِنْكَ إلاَّ إلَيْكَ، آمَنْتُ بِكتَابكَ الَّذِي أَنْزلتَ، وَنَبيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ .

رواه البخاري بهذا اللفظ في كتاب الأدب من صحيحه.
"

Bara ibn ‘Azybdan (Allah olardan razy bolsun) rowaýat edilmegine görä, ol şeýle diýipdir:

"“Pygamberimiz sallahu aleýhi wesellem düşegine geçen wagty sag tarapyna ýatyp, soňra şeýle doga ederdi:
“Allahummä äslämtu näfsi iläýkä wä wäjjähtu wäjhi iläýkä wä fäwwäddtu ämri iläýkä wä äljä’tu zohri iläýkä, rogbätän wä rohbätän iläýkä, lä mäljää wälä mänjä minkä illä iläýkä, ämäntu bikitäbikäl-läzi änzältä, wä näbiýýikäl-läzi ärsältä”.
(Allahym! Men özümi Saňa tabşyrdym, ýüzümi Saňa öwürdim, işimi Saňa tabşyrdym, razyçylygyňy isläp, azabyňdan gorkup, arkamy Saňa söýedim, Sana sygyndym. Saňa ýüzlenmekden başga, Senden gaçybatalga we gutulmak ýokdur. Indiren Kitabyňa we iberen Pygamberiňe-de ynandym, iman getirdim!)

"

Salgylanma:

(Bu hadysy Buhary özüniň sahyhyndaky “Edep” kitabynda şeýle getirýär)