850

وعن الطُّفَيْل بن أُبَيِّ بن كعبٍ أنَّه كَانَ يأتي عبد الله بن عمر فيغدو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ، قَالَ: فإذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ، لَمْ يَمُرَّ عَبدُ الله عَلَى سَقَّاطٍ وَلاَ صَاحِبِ بيعَة وَلا مْسكين وَلا أحَدٍ إِلاَّ سَلّم عَليه، قَالَ الطُّفيلُ: فَجِئْتُ عبدالله بنَ عُمرَ يَوْماً فاستَتَبعني إِلَى السُّوقِ فقُلْت لَهُ: ما تَصْنعُ بالسوقٍ وأنْتَ لا تَقِفُ عَلى البَيْع وَلا تَسْألُ عَن السِّلَعِ وَلا تَسُومُ بِهَا وَلا تَجلسُ في مَجَالِسِ السُّوقِ؟ وأقولُ اجْلسْ بِنَا ههُنا نَتَحدَّث، فَقَالَ يَا أَبَا بُطْن. وَكانَ الُطُّفَيلُ ذَا بَطْن إنَّما نَغُدو منْ أجْل السَّلام فنُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيناهُ. رواه مالك في الموُطَّإ بإسناد صحيح.

Tufeýl ibn Ubeýý ibn Kä’bden rowaýat edilmegine görä,

ol adatça irden Abdulla ibni Omaryň ýanyna baryp, bile bazara gider ekenler. Tufeýl ibn Ubeýý ibn Kä’b şeýle diýdi: “Biz bazara baranymyzda, Abdullah köne-küşül zat satýanlara, söwdegärlere, garyp-misginlere we umuman geçip barýan islendik adama, salam bererdi. Bir gün men hemişeki ýaly, Abdulla ibni Omaryň ýanyna geldim, ol maňa özi bilen bazara gitmek üçin ýoldaş bolmagymy isledi. Men oňa: “Siziň bazarda näme işiňiz bar? Siz ol ýerde söwda etmeýärsiňiz, harytlaryň bahasyny soramaýarsyňyz, satyn alýan zadyňyzam ýok, bazarlardaky oturulýan ýerlerde-de oturmaýarsyňyzam, (gowusy) bu ýerde oturup gürleşäýeli” diýdim. Ol maňa: “Eý, Ebu Batn![1] (Tufeýl garynlak adam bolanlygy üçin oňa şeýle ýüzlenipdi). Biz bazara gidenimizde diňe salamlaşmak üçin gidýäris, öňümizden çykan her kime-de salam berýäris” diýip jogap berdi”.

Salgylanma:

(Mälik “Al-Muwattada” sahyh isnad bilen rowaýat etdi)

bellikler:

[1] Garynlak diýmek